С Курбан-байрамом: открытки и картинки, поздравления своими словами для близких
В конце весны мусульмане по всему миру отмечают Курбан-байрам (Ид аль-Адха) — важнейший праздник в исламской культуре, завершающий паломничество в Мекку (хадж). В 2026 году верующие встретят его после захода солнца 26 мая. «Известия» собрали поздравления и открытки для мусульман на разных языках.
О празднике Курбан-байрам
Курбан-байрам, или Ид аль-Адха (араб. «праздник жертвоприношения»), отмечается на десятый день месяца Зуль-хиджа — через 70 дней после Ураза-байрама, знаменующего окончание поста в Рамадан.
Подготовка к празднованию начинается задолго до его наступления. В начале месяца Зуль-хиджа верующие, имеющие возможность и средства, отправляются в хадж в Мекку. Те, кто остается дома, посвящают это время молитвам, духовному очищению и добрым делам.
Празднование Курбан-байрама начинается с рассвета. Мусульмане совершают полное омовение, надевают чистую одежду и направляются в мечеть на праздничный намаз. После утренней молитвы и проповеди (хутбы) верующие принимают участие в ритуальном жертвоприношении — заклании барана, овцы, козы, коровы или верблюда
Мясо жертвенного животного делят на три равные части: треть раздают нуждающимся и бедным, третью — родственникам и соседям, а оставшуюся часть оставляют для семьи. Из него готовят праздничные блюда: по традиции, чем богаче и разнообразнее стол, тем счастливее будет год.
Курбан-байрам — это время проявления милосердия, заботы о ближних и укрепления родственных уз. Встретив верующего после намаза, принято говорить: «Ид мубарак!» (араб. «Благословенного праздника!»). Вот примеры душевных поздравлений, которые можно адресовать близким:
«Поздравляю с великим праздником Курбан-байрамом! Пусть Всевышний вознаградит всю вашу семью небесными и земными благами. Желаю вам крепкого здоровья, большой любви, мира и светлых надежд!»
«От всей души поздравляю с долгожданным праздником! Пусть в ваших сердцах всегда живут доброта и любовь, а семейная чаша наполняется только счастьем и благополучием. Берегите ростки веры в своей душе, уважайте старших, проявляйте милосердие к слабым — и пусть ваша жизнь будет спокойной и радостной. С Курбан-байрамом!»
«Поздравляю всех мусульман с Курбан-байрамом! Желаю, чтобы в этот великий праздник ваши души наполнились радостью и чистотой. Пусть ваши молитвы всегда достигают Всевышнего, а добрые дела справедливо вознаграждаются!»
«С праздником! Пусть в твоей жизни будут свет и тепло, а в душе — счастье. Гармонии в доме, крепости духа и долгой безбедной жизни с благословением Аллаха! Ид мубарак!»
«Поздравляю тебя и твоих близких с великим праздником! Желаю искренних улыбок, верных друзей, взаимопонимания и гармонии. Пусть Аллах хранит тебя от невзгод и разочарований!»
Курбан-байрам 2026: картинки, открытки, пожелания на разных языках
Курбан-байрам — это по-настоящему международный праздник. Его отмечают во всех уголках мира. Для тех, кто хочет поздравить знакомых мусульман из других стран, приводим подборку поздравлений на других языках.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Александр КазаковТоржественная открытка-поздравление с Курбан-байрамом 2025
На татарском они будут выглядеть так:
Корбан бәйрәме белән котлыйм! Тынычлык, мәхәббәт, игелек һәм бәхет телим! («Поздравляю с Курбан-байрамом! Желаю мира, любви, добра и счастья!»)
Барыгызны да Корбан бәйрәме белән, бәйрәм якты, игелекле булсын! («Всех с Курбан-байрамом! Пусть праздник будет светлым, добрым!»)
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Павел БедняковОткрытка с надписью «С праздником Курбан-байрам»
Верующего из Турции можно поздравить такими словами:
Bayramınız kutlu olsun! Size iyi sağlık, refah ve esenlik diliyorum! («С праздником Курбан-байрам! Желаю крепкого здоровья, достатка и благополучия!)
Kurban Bayramınız için tebrikler! Tatil hayatınıza uyum ve refah getirsin!» («Поздравляю с Курбан-байрамом! Пусть праздник принесет в вашу жизнь гармонию и процветание!»)
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Александр КазаковС теплыми пожеланиями на мусульманский праздник Курбан-байрам 2025
Человеку, который говорит по-арабски, можно отправить такое поздравление:
عيد الأضحى المبارك! أتمنى لك السلام والخير
(«С Курбан-байрамом! Желаю мира и добра!»)
