Трамп признался в незнании термина «магазинчик на углу»
На мероприятии в Лас-Вегасе, посвященном налоговой политике, президент США Дональд Трамп признался, что не знаком с термином «магазинчик на углу» (corner store). Об этом 17 апреля сообщила газета The Independent.
Во время своего выступления Трамп зачитывал подготовленный текст, в котором перечислял малый бизнес, получивший выгоду от налоговых льгот. Среди прочего он упомянул «рестораны, химчистки, магазинчики на углу». В этот момент он прервался и обратился к аудитории с вопросом.
«Что такое «магазинчик на углу»? Я никогда не слышал этого термина», — сказал он.
После этого он добавил, что догадывается о значении, но никогда не слышал такого выражения.
«Кто, черт возьми, это написал?» — в завершение поинтересовался Трамп у присутствующих.
Термин «магазин на углу» (corner store или corner shop) в США обозначает небольшой продовольственный магазин шаговой доступности, чаще всего расположенный на углу жилых кварталов. В профессиональной среде такие точки классифицируются как «магазины удобного формата» (convenience stores).
Трамп 2 апреля пошутил о семейных отношениях президента Франции Эммануэля Макрона и его жены Бриджит. По словам президента США, жена обращается с французским лидером «крайне скверно».
Источник
